《古劍》是清代文學家高鶚創作的一首七言絕句。這是一首借物詠懷的詩。前兩句寫古劍的價值和作用，詩人以劍自喻，表達了自己懷才不遇的憤懣；后兩句寫古劍被閑置，在雷雨之夜發出虎嘯龍吟之聲，表現了詩人建功立業的渴望。全詩寫得雄渾有力，文字一氣呵成，有抑塞不平、一吐為快之情，于悲涼中見沉雄。

高鶚·《古劍》

一條秋水萬黃金，千載誰明烈士心。

夜半虛堂雷雨入，壁間驚起老龍吟。

An Ancient Double-Edged Sword

Gao E

Most precious is the glittering double-edged sword;

For a long, long time its aspiration has remained obscure.

At midnight, when thunderstorm enters the empty hall,

Like an ancient dragon it will start and groan on the wall.

（王晉熙、文殊 譯）

更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。